Notis Privasi
- This Personal Data Protection Notice (“Notice”) is issued by JCL CREDIT LEASING SDN. BHD. (Company No. 413411-H) (“we”, “our”, “us” or “JCL”) as a data controller pursuant to the Personal Data Protection Act 2010 (“PDPA”), and it shall apply to you as a data subject.
Notis Perlindungan Data Peribadi (“Notis”) ini dikeluarkan oleh JCL CREDIT LEASING SDN. BHD. (No. Syarikat 413411-H) (“Kami” atau “JCL”) sebagai pengawal data menurut Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (“Akta”), dan ia terpakai kepada anda sebagai subjek data. - For the purposes of this Notice, the expression “personal data”, “sensitive personal data”, “data subject”, “data controller” and “data processor” shall have its meaning as defined in the PDPA.
Bagi tujuan Notis ini, ungkapan “data peribadi”, “data peribadi sensitif”, “subjek data”, “pengawal data” dan “pemproses data” hendaklah mempunyai maksud sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta tersebut. - You hereby consent that we may collect, record, hold, store, use, disclose and/or otherwise process your personal data as described in Paragraphs 8 and 10 of this Notice. This consent shall remain applicable until we receive a request to withdraw or limit the consent from you.
Anda dengan ini memberi persetujuan kepada kami untuk mengumpul, merekod, memegang, menyimpan, menzahirkan dan/atau sebaliknya memproses data peribadi anda sebagaimana yang dinyatakan dalam Perenggan 8 dan 10 Notis ini. Persetujuan ini akan terus berkuat kuasa sehingga kami menerima permintaan daripada anda untuk menarik balik atau mengehadkan persetujuan tersebut. - We do not generally collect or process any sensitive personal data unless explicit consent has been obtained from you, or where such processing is otherwise permitted or required under any applicable law. However, should you voluntarily provide us with any sensitive personal data, it will be deemed that you have given us your explicit consent by conduct to collect, use, disclose or process the sensitive personal data solely for the purpose for which it was provided if it is reasonable that you would voluntarily provide the information, and in accordance with the PDPA. Sensitive personal data should include but not limited to the following:-
(a) Your physical or mental health conditions;
(b) Your political opinions;
(c) Your religious belief or other beliefs of similar nature;
(d) Your commission or alleged commission of any offence; and
(e) Biometric data.
Kami secara amnya tidak mengumpul atau memproses sebarang data peribadi sensitif melainkan persetujuan secara nyata telah diperoleh daripada anda, atau jika pemprosesan tersebut dibenarkan atau diwajibkan di bawah mana-mana undang-undang yang terpakai. Walaubagaimanapun, sekiranya anda telah memberikan sebarang data peribadi sensitif kepada kami secara sukarela, kami akan menganggap bahawa anda telah memberikan persetujuan nyata melalui kelakuan kepada kami untuk mengumpul, mengguna, menzahirkan atau memproses data peribadi sensitif tersebut bagi tujuan spesifik ia diberikan, sekiranya ia adalah munasabah untuk menganggap bahawa anda secara sukarela memberikan maklumat tersebut, selaras dengan Akta. Data peribadi sensitif adalah termasuk, tetapi tidak terhad kepada perkara-perkara berikut:
(a) Kesihatan fizikal atau mental anda;
(b) Pandangan politik anda;
(c) Kepercayaan agama anda atau kepercayaan lain yang bersifat seumpamanya;
(d) Pelakuan atau pengataan perlakuan apa-apa kesalahan anda; atau
(e) Data biometrik. - It is mandatory for you to provide your personal data to us. In the event you refuse to grant or withdraw or revoke the consent referred to in paragraph 3, or limit the processing of your data, we reserve the right at our sole discretion at any time to refuse to provide or immediately suspend and/or terminate, any or all of our services to you.
Ia adalah wajib untuk anda memberikan data peribadi kepada kami. Sekiranya anda enggan memberikan data peribadi atau menarik balik atau membatalkan persetujuan yang dirujuk dalam perenggan 3, atau mengehadkan pemprosesan data anda, kami berhak menurut budi bicara mutlak kami pada bila-bila masa untuk menolak untuk memberikan atau dengan serta merta menggantung dan/atau menamatkan mana-mana atau semua perkhidmatan kami kepada anda. - We may collect, record, hold, store, use, disclose and/or otherwise process your personal data in any medium whether in hard copy, electronically or otherwise. We implement strict and appropriate security measures to safeguard your personal data such as implementation of controlled access to servers, regular monitoring and user access reviews, risk assessment based on Information Security Management System (ISMS) standards, anti-virus and firewall protection, encryption of sensitive personal data, internal control access restrictions based on role-based permissions and maintaining audit trails.
Kami boleh mengumpul, merekod, memegang, menyimpan, menggunakan, menzahirkan dan/atau sebaliknya memproses data peribadi anda dalam apa-apa medium sama ada secara dalam salinan fizikal, elektronik atau sebaliknya. Kami melaksanakan langkah-langkah keselamatan yang ketat dan bersesuaian untuk melindungi data peribadi anda seperti pelaksanaan kawalan akses ke atas pelayan (servers), pemantauan berkala dan semakan akses pengguna, penilaian risiko berdasarkan piawaian Information Security Management System (ISMS), pelindungan anti-virus dan firewall, penyulitan ke atas data peribadi sensitif, sekatan kawalan akses dalaman berdasarkan kebenaran berasaskan peranan dan mengekalkan jejak audit (audit trails). - Personal data includes but is not limited to name, address, copies and details of identification documents, contact details, details of bank account, employment history, credit and references check, marital status, personal financial and social security details. We may also collect, record, hold, store, disclose and/or process the following information: device information, log information such as date, time, and length of each visit to our website, browsing history, internet protocol address, cookies and location information. You may refuse to accept the cookies. However, you may not be able to access to certain sections or features of our website if you refuse to accept the cookies.
Data peribadi adalah termasuk tetapi tidak terhad kepada nama, alamat, salinan dan butiran dokumen pengenalan, butiran hubungan, butiran akaun bank, rekod pekerjaan, semakan kredit dan rujukan, status perkahwinan, butiran kewangan peribadi dan keselamatan sosial. Kami juga boleh mengumpul, merekod, memegang, menyimpan, menzahirkan dan/atau memproses maklumat berikut: maklumat peranti, maklumat log seperti tarikh, masa dan tempoh bagi setiap lawatan ke laman web kami, sejarah layaran internet, alamat protokol internet, kuki dan maklumat lokasi. Anda boleh menolak untuk menerima penggunaan kuki. Walaubagaimanapun, anda mungkin tidak dapat mengakses ke sesetengah bahagian atau ciri laman web kami jika anda menolak untuk menerima penggunaan kuki. - You hereby consent that we may also collect, record, hold, store, use, disclose and/or otherwise process your information from other sources and you hereby irrevocably authorize us to process any of your information which we may require from any sources. Without prejudice to the generality of the foregoing, we may collect or otherwise process your information from any third-party background checks, any credit reporting agency, any regulatory authorities, agencies, government department and any authority (such as BRIM), central depository or depository agent, for the following purposes:
(a) to conduct credit checks and/or litigation checks on you;
(b) to obtain any information relating to your credit intelligence, profile and other credit information;
(c) to obtain and verify any information about you as we in our sole discretion shall deem fit, including for the purpose of complying with anti-money laundering laws; and
(d) to disclose any information and data relating to you to the Central Bank of Malaysia, any governmental or regulatory agency or authority, any credit bureau, any credit reporting agency, and any other person to whom disclosure is permitted and/or required by law.
Anda dengan ini memberikan persetujuan kepada kami untuk mengumpul, merekod, memegang, menyimpan, menggunakan, menzahirkan dan/atau sebaliknya memproses maklumat anda daripada sumber lain dan anda dengan ini telah memberi kuasa yang tidak boleh ditarik balik kepada kami untuk memproses apa-apa maklumat anda yang mungkin kami perlukan daripada mana-mana sumber. Tanpa prasangka terhadap keumuman yang dinyatakan di atas, kami juga boleh mengumpul atau sebaliknya memproses maklumat anda daripada sebarang semakan latar belakang pihak ketiga, mana-mana agensi pelaporan kredit, mana-mana pihak berkuasa pengawal selia, agensi, jabatan kerajaan dan mana-mana pihak berkuasa (seperti BRIM), depositori pusat atau ejen depositori, untuk tujuan-tujuan berikut:
(a) untuk menjalankan semakan kredit dan/atau semakan litigasi terhadap anda;
(b) untuk mendapatkan sebarang maklumat yang berkaitan dengan kecerdasan kredit (credit intelligence), profil dan maklumat kredit lain anda
(c) untuk mendapatkan dan mengesahkan sebarang maklumat mengenai anda sebagaimana yang kami anggap sesuai menurut budi bicara mutlak kami, termasuk bagi tujuan pematuhan dengan undang-undang pencegahan pengubahan wang haram; dan
(d) untuk menzahirkan sebarang maklumat dan data yang berkaitan dengan anda kepada Bank Negara Malaysia, mana-mana agensi atau pihak berkuasa kerajaan atau pegawal selia, mana-mana biro kredit, mana-mana agensi pelaporan kredit, dan mana-mana orang di mana penzahiran adalah dibenarkan dan/atau diperlukan di bawah undang-undang. - Data processors include any person or organisation that is not a data controller that processes personal data on our behalf and/or on our instructions. You hereby consent that we may appoint any data processors of our choice to process your personal data and sensitive personal data.
Pemproses data termasuk mana-mana individu atau organisasi selain daripada pengawal data yang memproses data peribadi bagi pihak kami dan/atau atas arahan kami. Anda dengan ini memberi persetujuan bahawa kami boleh melantik mana-mana pemproses data pilihan kami untuk memproses data peribadi dan data peribadi sensitif anda. - You hereby acknowledge, confirm and consent that we may collect, record, hold, store, use, disclose and/or otherwise process your personal data for the following purposes:
(a) in all matters pertaining to the contract entered or to be entered into between you and us;
(b) processing your application, request and/or queries;
(c) providing you with our services;
(d) internal control and risk management;
(e) to conduct analysis and evaluation of our website and services in order to assist us to improve our website and services;
(f) monitoring compliance with the agreement in paragraph 10(a) and our rules and policies for the time being in force, your access to our website and any other applicable laws;
(g) complying with the compliance and disclosure requirements of any and all governmental and/or quasi-government departments, agencies, regulatory and/or statutory bodies;
(h) complying with any legal obligation binding on us under any law, rule, regulation, by-law, order, guideline, directive, policy and such other requirements in force and as amended from time to time;
(i) enforcing our rights under the agreement in paragraph 10(a) and our rules and policies for the time being in force, your access to our website, or any other applicable laws to defend our rights;
(j) record-keeping in the ordinary course of our business;
(k) storing or backing up data on servers located within or outside of Malaysia;
(l) circulating, transmitting and/or delivering to you, by any means (including emails, short messaging services, regular mails and other means), promotional materials (including products, services, new launches, upcoming events, promotions, advertisements, marketing and commercial materials) relating to our services;
(m) verification, risk assessment, administration and management of your relationship with us, including contacting or communicating with your next-of-kin, guarantors, referees, or emergency contacts where reasonably necessary for identity confirmation, credit assessment, account servicing, recovery of sums due, or for the service or delivery of legal documents, notices or other communications arising from or connected to our business relationship with you; and
(n) for any purposes relating to or in connection with our business.
Anda dengan ini mengakui, mengesahkan dan bersetuju bahawa kami boleh mengumpul, merekod, memegang, menyimpan, menggunakan, menzahirkan dan/atau sebaliknya memproses data peribadi anda untuk tujuan-tujuan berikut:
(a) dalam segala perkara yang berkaitan dengan perjanjian yang dimeterai atau yang akan dimeterai antara anda dengan kami;
(b) memproses permohonan, permintaan dan/atau pertanyaan anda;
(c) memberikan perkhidmatan kami kepada anda;
(d) kawalan dalaman dan pengurusan risiko;
(e) menjalankan analisis dan penilaian terhadap laman web dan perkhidmatan kami untuk tujuan penambahbaikan;
(f) memantau pematuhan terhadap perjanjian di bawah perenggan 10(a) dan peraturan-peraturan serta dasar-dasar kami yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa, akses anda ke laman web kami dan mana-mana undang-undang lain yang terpakai;
(g) mematuhi keperluan pematuhan dan penzahiran yang telah ditetapkan oleh mana-mana dan semua jabatan kerajaan dan/atau jabatan separa-kerajaan, agensi, badan-badan pengawal selia dan/atau badan- badan berkanun;
(h) mematuhi apa-apa obligasi undang-undang yang mengikat kami di bawah mana-mana undang-undang, kaedah, peraturan, undang-undang kecil, perintah, garis panduan, arahan, dasar dan apa-apa keperluan lain yang berkuatkuasa dan seperti yang dipinda dari semasa ke semasa;
(i) menguatkuasakan hak kami di bawah perjanjian di bawah perenggan 10(a) dan peraturan-peraturan serta dasar-dasar kami yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa, akses anda ke laman web kami atau mana-mana undang-undang lain yang terpakai untuk mempertahankan hak kami;
(j) penyimpanan rekod dalam urusan biasa perniagaan kami;
(k) penyimpanan atau membuat sandaran data pada pelayan (servers) yang terletak di dalam atau di luar Malaysia;
(l) mengedar, menghantar dan/atau menyampaikan kepada anda, melalui apa-apa cara (termasuk e-mel, khidmat pesanan ringkas, surat dan cara lain), bahan promosi (termasuk produk, perkhidmatan, pelancaran baru, acara akan datang, promosi, iklan, bahan pemasaran dan komersial) yang berkaitan dengan perkhidmatan kami;
(m) pengesahan, penilaian risiko, pentadbiran dan pengurusan hubungan anda dengan kami, termasuk menghubungi atau berkomunikasi dengan waris terdekat, penjamin, rujukan atau kenalan kecemasan anda sekiranya perlu bagi pengesahan identiti, penilaian kredit, penyelenggaraan akaun, kutipan hutang, atau bagi penyampaian atau penghantaran dokumen undang-undang, notis atau komunikasi yang timbul daripada atau berkaitan dengan hubungan perniagaan kami dengan anda; dan
(n) bagi apa-apa tujuan yang berkaitan atau berhubung dengan perniagaan kami. - Your personal data in our retention will be kept confidential and we may disclose or transfer such information to the following parties, whether located within or outside of Malaysia and may be updated from time to time (“Third Party”) for the purposes set out in paragraphs 8 and 10 above:
(a) our affiliates and associated companies (whether in Malaysia or other jurisdictions);
(b) our assignee;
(c) any person to whom we are under an obligation to make disclosure under law, rule, regulation, by-law, order, guideline, directive, Notice;
(d) any court and/or officer of the court;
(e) our auditors, accountants and tax advisers;
(f) our legal advisers and compliance professionals;
(g) our banks; and
(h) our professional advisers, service providers and vendors.
By providing your personal data or continuing to engage with us, you hereby consent that we may disclose or transfer your personal data and sensitive personal data to any Third Parties for the purposes set out in paragraphs 8 and 10 above. Where your personal data is disclosed or transferred to a place outside of Malaysia, we will ensure that it is carried out in accordance with the PDPA and applicable laws.
We apply strict and appropriate security measures when disclosing or transferring your personal data or sensitive personal data to the Third Party to ensure that the disclosure is conducted in a safe and secure manner. Our security measures include, but are not limited to, encryption of data during the transfer of personal data, internal control access restrictions based on role-based permissions, limiting such disclosures strictly to authorised personnel and maintaining audit trails for all data activities.
Data peribadi anda yang berada dalam simpanan kami akan dirahsiakan dan kami boleh menzahirkan atau memindahkan maklumat tersebut kepada pihak-pihak berikut, sama ada yang berada di dalam atau di luar Malaysia dan pihak-pihak tersebut boleh dikemas kini dari semasa ke semasa (“Pihak Ketiga”) bagi tujuan seperti yang dinyatakan dalam perenggan 8 dan 10 di atas:
(a) syarikat gabungan dan syarikat bersekutu kami (sama ada di Malaysia atau dibawah bidang kuasa lain);
(b) pemegang serah hak kami;
(c) mana-mana individu yang kami mempunyai obligasi untuk menzahirkan kepadanya di bawah undang-undang, kaedah, peraturan, undang-undang kecil, perintah, garis panduan, arahan, Notis;
(d) mana-mana mahkamah dan/atau pegawai mahkamah;
(e) juruaudit, akauntan dan penasihat cukai kami;
(f) penasihat undang-undang dan profesional pematuhan kami;
(g) bank-bank kami; dan
(h) penasihat profesional, pembekal perkhidmatan dan vendor kami.
Dengan memberikan data peribadi anda atau dengan meneruskan perkhidmatan dengan kami, anda dengan ini memberi persetujuan bahawa kami boleh menzahirkan atau memindahkan data peribadi dan data peribadi sensitif anda kepada mana-mana Pihak Ketiga bagi tujuan yang dinyatakan dalam perenggan 8 dan 10 di atas. Sekiranya data peribadi anda dizahirkan atau dipindahkan ke suatu lokasi di luar Malaysia, kami akan memastikan bahawa pemindahan data peribadi tersebut akan dilaksanakan selaras dengan Akta dan undang-undang yang terpakai.
Kami mengaplikasikan langkah-langkah keselamatan yang ketat dan munasabah apabila kami menzahirkan atau memindahkan data peribadi atau data peribadi sensitif anda kepada Pihak Ketiga untuk memastikan penzahiran tersebut dilaksanakan dalam cara yang selamat dan terjamin. Langkah-langkah keselamatan kami termasuk, tetapi tidak terhad kepada, penyulitan data semasa pemindahan data peribadi, sekatan kawalan akses dalaman berdasarkan kebenaran berasaskan peranan, mengehadkan penzahiran tersebut kepada kakitangan yang diberi kuasa dan mengekalkan jejak audit (audit trails). - You have the right to request for access, to and correction, deletion or update of, your personal data and/or limit or withdraw the processing of your personal data, or make any enquiries or complaints in respect of your personal data and sensitive personal data, by contacting our Data Protection Officer at dpo_jcl@hhq.com.my. However, we reserve the right to refuse any request for access to or correction of your personal data to the extent permitted under the PDPA.
Anda mempunyai hak untuk membuat permintaan untuk mengakses, membuat pembetulan, memadam atau mengemaskini data peribadi anda dan/atau mengehadkan atau menarik balik pemprosesan data peribadi anda, atau membuat sebarang pertanyaan atau aduan berkenaan data peribadi dan data peribadi sensitif anda, dengan menghubungi Pengawai Pelindungan Data kami di dpo_jcl@hhq.com.my. Walaubagaimanapun, kami berhak untuk menolak sebarang permintaan untuk mengakses atau membuat pembetulan data peribadi anda seperti setakat yang dibenarkan di bawah Akta. - You are responsible for ensuring that the personal data that you provide to us is accurate, complete and not misleading and that such personal data is kept up-to-date, and you shall promptly keep us informed in the event the personal data is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date and you shall provide us the true, accurate, complete, and updated personal data.
Anda bertanggungjawab untuk memastikan data peribadi yang anda berikan kepada kami adalah tepat, lengkap dan tidak mengelirukan dan data peribadi tersebut sentiasa di kemas kini, dan anda hendaklah dengan segera memaklumkan kepada kami sekiranya data peribadi tersebut adalah tidak tepat, tidak lengkap, mengelirukan atau tidak dikemas kini, dan anda hendaklah memberikan data peribadi yang benar, tepat, lengkap dan yang dikemas kini kepada kami. - If you give us personal data, sensitive personal data or information about another person (including but not limited to your spouse, family member, guarantor, referee or emergency contact), you hereby warrant and represent that you have obtained that person’s consent or are otherwise lawfully entitled to disclose such personal data to us for the purposes described in this Notice. You further confirm that such person has been informed of the contents of this Notice, has appointed you to act on his or her behalf in giving consent to the processing of his or her personal data in accordance with this Notice, to receive on his/her behalf any data protection notices issued by us.
In the event that we need to use or contact such third parties (for example, to verify information provided by you, to confirm your whereabouts, to communicate in emergency situations or to facilitate debt recovery), such processing shall be limited to what is reasonably necessary for those purposes as described in this Notice and shall be carried out in accordance with the PDPA. We shall not be liable for any complaint, claim or loss arising from or in connection with your disclosure of another person’s personal data to us, or our subsequent use or contact with such person in reliance on your representation that all necessary consents have been obtained. You agree to indemnify and hold us harmless from any such complaint or liability arising therefrom. To the fullest extent permitted by law, you shall indemnify and hold us harmless from and against any and all liabilities, damages, penalties, and costs arising from or in connection with any breach of the foregoing representation, or any allegation that our processing of such personal data is unlawful or unauthorised.
Sekiranya anda memberikan kepada kami data peribadi, data peribadi sensitif atau maklumat mengenai orang lain (termasuk tetapi tidak terhad kepada pasangan, ahli keluarga, penjamin, rujukan atau kenalan kecemasan anda), anda dengan ini menjamin dan mengesahkan bahawa anda telah memperoleh persetujuan individu tersebut atau anda mempunyai hak yang sah untuk menzahirkan data peribadi tersebut kepada kami bagi tujuan-tujuan yang dinyatakan dalam Notis ini. Anda selanjutnya mengesahkan bahawa individu tersebut telah dimaklumkan mengenai kandungan Notis ini, telah melantik anda untuk bertindak bagi pihaknya dalam memberikan persetujuan terhadap pemprosesan data peribadinya selaras dengan Notis ini, dan untuk menerima bagi pihaknya sebarang notis perlindungan data yang dikeluarkan oleh kami.
Sekiranya kami perlu menggunakan atau menghubungi pihak ketiga tersebut (contohnya bagi tujuan mengesahkan maklumat yang diberikan oleh anda, mengesahkan keberadaan anda, berkomunikasi dalam keadaan kecemasan atau memudahkan proses kutipan hutang), pemprosesan tersebut akan dihadkan kepada perkara-perkara yang munasabah dan perlu sahaja bagi tujuan-tujuan yang dinyatakan dalam Notis ini dan akan dilaksanakan selaras dengan Akta. Kami tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang aduan, tuntutan atau kerugian yang timbul daripada atau berkaitan dengan penzahiran data peribadi individu lain oleh anda kepada kami, atau penggunaan atau tindakan kami untuk menghubungi individu tersebut berdasarkan representasi anda bahawa semua persetujuan yang diperlukan telah diperoleh. Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan memastikan kami bebas daripada sebarang aduan atau liabiliti yang timbul daripadanya. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda hendaklah menanggung rugi dan memastikan kami bebas daripada dan terhadap sebarang liabiliti, kerosakan, penalti dan kos yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran representasi di atas, atau sebarang dakwaan bahawa pemprosesan data peribadi tersebut oleh kami adalah menyalahi undang-undang atau tidak dibenarkan. - We will retain your personal data for as long as necessary for the fulfilment of the purposes set out in this Notice and following the fulfilment of those purposes, we will continue to retain your personal data for a further period up to seven (7) years to comply with legal or regulatory requirements, to protect our legitimate interests, or for any other lawful purposes. We will permanently delete and dispose your personal data if your personal data is no longer necessary for the fulfilment of the purposes set out in this Notice or upon expiry of the retention period.
Kami akan menyimpan data peribadi anda selama mana yang diperlukan untuk tujuan-tujuan yang dinyatakan dalam Notis ini dan selepas tujuan tersebut dipenuhi, kami akan terus menyimpan data peribadi anda untuk tempoh tambahan sehingga tujuh (7) tahun bagi mematuhi keperluan undang-undang atau pengawalseliaan, untuk melindungi kepentingan sah kami, atau bagi apa-apa tujuan lain yang sah di sisi undang-undang. Kami akan memadam dan melupuskan data peribadi anda secara kekal sekiranya data peribadi anda tidak lagi diperlukan untuk memenuhi tujuan-tujuan yang dinyatakan Notis ini atau apabila tamatnya tempoh penyimpanan. - We reserve the right to amend this Notice at any time and from time to time and a notice of such amendments will be made available to you through written notice or other mode which we view appropriate and suitable. By continuing engaging us for our services, it is deemed that you have consented to continue processing your personal data in accordance with the revised Notice. If you do not agree to us continue processing your personal data in accordance with the revised Notice, you may send us a written request to limit or withdraw your consent as provided in paragraph 12 above.
Kami berhak meminda Notis ini pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa dan suatu notis mengenai pindaan tersebut akan disediakan kepada anda melalui notis bertulis atau cara yang lain yang kami anggap sesuai. Dengan terus menggunakan perkhidmatan kami, anda dianggap telah memberi persetujuan untuk meneruskan pemprosesan data peribadi anda selaras dengan Notis yang telah dipinda. Sekiranya anda tidak bersetuju untuk kami meneruskan pemprosesan data peribadi anda mengikut Notis yang dipinda, anda boleh menghantar permintaan bertulis kepada kami untuk mengehadkan atau menarik balik persetujuan anda seperti yang diperuntukkan dalam perenggan 12 di atas. - In the event this Notice is available in more than one language, the English version shall be treated as the principal version and the remaining shall be treated as translations from the English version, and the English version shall prevail in the event of any conflict, inconsistency or discrepancy between the various languages.
Sekiranya Notis ini tersedia dalam lebih daripada satu bahasa, versi Bahasa Inggeris hendaklah dianggap sebagai versi utama dan versi yang lain akan dianggap sebagai terjemahan daripada versi Bahasa Inggeris, dan versi Bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai jika terdapat sebarang percanggahan, ketidakselarasan atau perbezaan antara pelbagai bahasa tersebut.
JCL Credit Leasing Sdn Bhd
15th Floor, Sunway V2 Tower
No. 158, Jalan Peel Sunway Velocity
55100 Kuala Lumpur
Tel: 03-2616 7900
E-mel: inquiry@bpartnergroup.com